BC mi napsalo e34 Vyřešeno

Zpráva

Rendis · #1 Příspěvek od **Rendis** » pát 05.06.2009 23:20

Brembelage a Betriebsanleitg

díky

#2 Příspěvek od **starML** » sob 06.06.2009 00:12

Bude to asi Bremsbelag a Betriebsanleitung. Auto Ti píše, že se máš podívat na brzdové obložení a k tomu přečíst návod.

Rendis · #3 Příspěvek od **Rendis** » sob 06.06.2009 00:21

starML píše:Bude to asi Bremsbelag a Betriebsanleitung. Auto Ti píše, že se máš podívat na brzdové obložení a k tomu přečíst návod.

opsal jsem to přesně z bc-čka.

#4 Příspěvek od **starML** » sob 06.06.2009 00:34

On to BC trošku zkracuje. Brem není nic, leda das Bremen = Brémy, der Belag je obložení, die Bremsanlage je brzdové zařízení. Proto si máš přečíst ten návod.

Rendis · #5 Příspěvek od **Rendis** » sob 06.06.2009 00:38

starML píše:On to BC trošku zkracuje. Brem není nic, leda das Bremen = Brémy, der Belag je obložení, die Bremsanlage je brzdové zařízení. Proto si máš přečíst ten návod.

Návod nemám,ale stejně dík.

jurasis · #6 Příspěvek od **jurasis** » sob 06.06.2009 03:38

On Ti chtěl hlavně říct, že BC zkracuje většinu slov, protože jsou dlouhý. Proto ani slovník většinou nepomůže, pokud o tom nic nevíš.

Překlad zní (volně):
Chyba brzdového obložení, řiďte se dle návodu. (a v tom je napsáno, "při této chybě navštivte servis")

Česky: máš sjetý desky, voe...

(nebo jen čidlo)

Rendis · #7 Příspěvek od **Rendis** » sob 06.06.2009 10:55

jurasis píše:On Ti chtěl hlavně říct, že BC zkracuje většinu slov, protože jsou dlouhý. Proto ani slovník většinou nepomůže, pokud o tom nic nevíš.

Překlad zní (volně):
Chyba brzdového obložení, řiďte se dle návodu. (a v tom je napsáno, "při této chybě navštivte servis")

Česky: máš sjetý desky, voe...
(nebo jen čidlo)

Já to pochopil.Jdu sundat kola,abych zjistil,jestli přední nebo zadní.

alpineman · #8 Příspěvek od **alpineman** » sob 06.06.2009 12:50

Rendis píše:
starML píše:On to BC trošku zkracuje. Brem není nic, leda das Bremen = Brémy, der Belag je obložení, die Bremsanlage je brzdové zařízení. Proto si máš přečíst ten návod.
Návod nemám,ale stejně dík.

Tady máš komplet UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU na e39 v ČJ (.pdf).

http://download.cz.hellshare.com/manual ... zip/389968

jurasis · #9 Příspěvek od **jurasis** » sob 06.06.2009 13:14

Rendis píše:...

Tak pro ostatní, mě to právě nepřišlo jednoduše pochopitelný...

Asi už jsem vadnej...

To alpineman: Rendis nemá E39ku...

alpineman · #10 Příspěvek od **alpineman** » sob 06.06.2009 14:45

JJ. Pravda. e34...
Ale třeba si časem e39 pořídí a bude se mu ten manuál hodit...

magic · #11 Příspěvek od **magic** » sob 06.06.2009 16:12

alpineman píše:JJ. Pravda. e34...
Ale třeba si časem e39 pořídí a bude se mu ten manuál hodit...

shadou · #12 Příspěvek od **shadou** » ned 07.06.2009 12:53

na E34 k prohlédnutí zde
http://fzcars.webnode.cz/fotogalerie/

Rendis · #13 Příspěvek od **Rendis** » ned 07.06.2009 13:04

shadou píše:na E34 k prohlédnutí zde
http://fzcars.webnode.cz/fotogalerie/

Perfektní! Díkes