Překlad hlášek na BC

Zpráva

AdaM5 · #1 Příspěvek od **AdaM5** » čtv 02.11.2006 14:43

Chtel sem se zeptat jestli nekdo nevite treba nakej odkaz ,kde sou prelozeny vsechny hlasky BC u modelu e39 525tds.Docela by me to zajimalo.A kdyby tam byl i prelozenej manual tak by to jeste lepsi.Diky

Birkoff · #2 Příspěvek od **Birkoff** » pát 03.11.2006 09:27

AdaM5 píše:Chtel sem se zeptat jestli nekdo nevite treba nakej odkaz ,kde sou prelozeny vsechny hlasky BC u modelu e39 525tds.Docela by me to zajimalo.A kdyby tam byl i prelozenej manual tak by to jeste lepsi.Diky

Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.

AdaM5 · #3 Příspěvek od **AdaM5** » pát 03.11.2006 11:13

Birkoff píše:
AdaM5 píše:Chtel sem se zeptat jestli nekdo nevite treba nakej odkaz ,kde sou prelozeny vsechny hlasky BC u modelu e39 525tds.Docela by me to zajimalo.A kdyby tam byl i prelozenej manual tak by to jeste lepsi.Diky
Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.

No tak čeština by byla nejlepší, ale anglicky docela umim takze bych to bral taky.

Birkoff · #4 Příspěvek od **Birkoff** » pon 06.11.2006 09:22

AdaM5 píše:
Birkoff píše:
AdaM5 píše:Chtel sem se zeptat jestli nekdo nevite treba nakej odkaz ,kde sou prelozeny vsechny hlasky BC u modelu e39 525tds.Docela by me to zajimalo.A kdyby tam byl i prelozenej manual tak by to jeste lepsi.Diky
Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.
No tak čeština by byla nejlepší, ale anglicky docela umim takze bych to bral taky.

OK, kouknu a prsknu ti sem link na pdf dokument v anglictine. Koukni na http://www.e38.org/e39/ a dole je sekce Owners Manual.
Nějaké překlady jsou na http://www.bmwe34.ic.cz/ záložka CCM

major · #5 Příspěvek od **major** » pon 06.11.2006 14:18

AdaM5 píše:
Birkoff píše:
AdaM5 píše:Chtel sem se zeptat jestli nekdo nevite treba nakej odkaz ,kde sou prelozeny vsechny hlasky BC u modelu e39 525tds.Docela by me to zajimalo.A kdyby tam byl i prelozenej manual tak by to jeste lepsi.Diky
Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.
No tak čeština by byla nejlepší, ale anglicky docela umim takze bych to bral taky.

Mám to v češtině(německo-česky), oskenuju to. Snad to večer nezapomenu vzít z auta. Kam to chceš poslat?

AdaM5 · #6 Příspěvek od **AdaM5** » pon 06.11.2006 20:59

major píše:
AdaM5 píše:
Birkoff píše: Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.
No tak čeština by byla nejlepší, ale anglicky docela umim takze bych to bral taky.
Mám to v češtině(německo-česky), oskenuju to. Snad to večer nezapomenu vzít z auta. Kam to chceš poslat?

Jééééé to bys byl moc hodnej kdyžtak mi to posli na mail:Michal.Adensam@seznam.cz nebo pres icq 300293147.Dík moc

AdaM5 · #7 Příspěvek od **AdaM5** » pon 06.11.2006 21:04

Birkoff píše:
AdaM5 píše:
Birkoff píše: Do jaký řeči? Kdyby ti stačilo do angličtiny tak není problém. Já třeba německy neumím, takže asi tak. Jinak s češtinou je problém. Myslím že v origo manuálu je to česky. Kouknu se, ale ten mám jen jako knížku a ještě k jinému modelu, což asi není ten úplně největší problém, že.
No tak čeština by byla nejlepší, ale anglicky docela umim takze bych to bral taky.
OK, kouknu a prsknu ti sem link na pdf dokument v anglictine. Koukni na http://www.e38.org/e39/ a dole je sekce Owners Manual.
Nějaké překlady jsou na http://www.bmwe34.ic.cz/ záložka CCM

Jj moc dík docela mi to pomohlo. ted jeste pockam jestli mi major posle ten ceskej a budu spokojenej.

major · #8 Příspěvek od **major** » úte 07.11.2006 01:33

Vydrž, dneska jsem na to já lama, zapomněl. Sry.

AdaM5 · #9 Příspěvek od **AdaM5** » úte 07.11.2006 10:49

major píše:Vydrž, dneska jsem na to já lama, zapomněl. Sry.

To vubec nevadi.Ja na to nechvatam.Ted stejne nejek nejde email na seznamu.

Maca · #10 Příspěvek od **Maca** » stř 08.11.2006 08:54

Něco posílám

Maca · #11 Příspěvek od **Maca** » stř 08.11.2006 08:56

A další

Maca · #12 Příspěvek od **Maca** » stř 08.11.2006 08:57

a poslední

major · #13 Příspěvek od **major** » stř 08.11.2006 11:24

Tak jsi byl rychlejší Maca

.

Birkoff · #14 Příspěvek od **Birkoff** » stř 08.11.2006 13:29

Nic nevidím, proč asi? Že by registrace na BMW Klubu?

AdaM5 · #15 Příspěvek od **AdaM5** » stř 08.11.2006 14:19

No ale ja taky nic nevidim

.Nemoh bys mi to prosim poslat na mail?Dik moc

Maca · #16 Příspěvek od **Maca** » čtv 09.11.2006 12:47

máš to tam.

AdaM5 · #17 Příspěvek od **AdaM5** » čtv 09.11.2006 13:57

Maca píše:máš to tam.

JJ to je presne ono.Dik moc