Stránka 1 z 1
Napsal: úte 28.11.2006 12:10
od Ajwori
nemáte někdo odkaz kde jsou přeložený hlášky? dík
imoravek@tiscali.cz
Napsal: úte 28.11.2006 22:21
od starML
Tady je překlad a pro všechny :
Všechna hlášení -- co znamenají a jak dál postupovat (*).
PRIORITA 1
Text Upozornění/způsob odstranění
Bremsflüssigkeit
(brzdová kapalina) Stav brzdové kapaliny klesl na MIN / při nejbližší příležitosti doplnit.
* Příčinu ztráty brzdové kapaliny dejte odstranit ve značkovém servisu BMW.
Oeldruck Motor
(tlak motor.oleje) Je příliš nízký / ihned zastavit a odstavit motor.
* Překontrolovat stav oleje v motoru a eventuálně doplnit.
Kühlwassertemp.
(teplota chlad.vody) Teplota chladící kapaliny příliš vysoká / ihned zastavit a odstavit motor.
* Přezkoušení stavu chladící kapaliny.
Handbremse lösen
(uvolnit ruční brzdu) Hlásí po překročení určité nepatrné rychlosti jízdy.
* Uvolnit ruční brzdu.
Kein Bremslicht
(žádné brzd.světlo) Výpadek brzdových světel - žárovky, nebo vadné pojistky / Vyměnit žárovku, nebo pojistku.
* Vyměnit žárovku, nebo pojistku.
Bremsli.Elektrik
(elektr.brzd světel) Výpadek brzdových světel - Vadná pojistka, nebo elektrický obvod / Pojistka
* Mrknout na pojistku, nebo se navštívit značkový servisem BMW.
SPEED LIMIT
(limit rychlosti) Upozornění při překročení zákonného limitu rychlosti.
* Překročení přednastavené rychlosti min. o 5 Km/1 hod.
PRIORITA 2
Getribeprogramm
(program převodovky) Automatická převodovka: porucha řadící elektroniky.
* Vyhledat značkový servis BMW.
Waschwasserstand
(stav umýv. kapaliny)
Stav umývací kapaliny pro ostřikovač / doplnit při nejbližší příležitosti.
* Asi 8,0 l
1 Bremslicht
(1 brzdové světlo) Výpadek jednoho brzdového světla.
* Koncové světlo: žárovka 10 Watt, ostatní žárovky: 21 Watt
Abblendlicht Rücklicht
(koncová světla) Porucha žárovky, nebo pojistky, nebo el. obvodu tlumených světel.
* Vyměnit žárovku, nebo pojistku
Kennzeichenlicht
(osvětlení reg. značky) Porucha žárovky, pojistky, nebo el. obvodu osvětlení SPZ
* Vyměnit, nebo zajet do servisu BMW
Anhängerlicht
(osvětlení přívěsu) Pojistka osvětlení přívěsu, nebo el. obvod vadný / pojistku vyměnit, nebo do servisu BMW
* Vyměnit, nebo zajet do servisu BMW
PRIORITA 3
Oelstand motor
(stav motor.oleje) Stav oleje v motoru poklesl zhruba na značku MIN / zkontrolovat stav oleje.
* Při nejbližší příležitosti doplnit.
Kühlwasserstand
(stav.chlad vody) Pokleslý stav chladící kapaliny / při nejbližší příležitosti doplnit.
* Asi 8,0 l
Sensor Oelstand Senzor pro měření stavu oleje v motoru vadný / spojit se při se servisem BMW.
* Až do opravy nebude nízký stav oleje hlášen !!!
Check-control
(kontrola stavu) Závada v elektronice, různá hlášení nemohou být ukázána na displeji
* Překontrolovat v servisu BMW.
Licht an?
(rozsvícená světla?) Hlášení po ukončení jízdy (po otevření dveří řidiče, při vypnutém zapalování).
* Zhasnout světla !
Bitte angurten
(připoutejte se prosím) Hlášení případně spojeno i se svítilnou, nebo s akustickým signálem.
* Připoutejte se !
Betriebsanleitg
(návod k použití) Upozornění na různá další hlášení.
* Najít v návodu
Upozorňuji "rejpaly", že se jedná o překlad, nikoliv pozvánky k návštěvě značkových servisů. Také přehřátý motor bych se pokusil dochladit, místo jeho okamžitého odstavení "a vice versa".
Napsal: úte 26.12.2006 15:21
od hoboj
starML píše:Tady je překlad a pro všechny :
Všechna hlášení -- co znamenají a jak dál postupovat (*).
PRIORITA 1
Text Upozornění/způsob odstranění
Bremsflüssigkeit
(brzdová kapalina) Stav brzdové kapaliny klesl na MIN / při nejbližší příležitosti doplnit.
* Příčinu ztráty brzdové kapaliny dejte odstranit ve značkovém servisu BMW.
Oeldruck Motor
(tlak motor.oleje) Je příliš nízký / ihned zastavit a odstavit motor.
* Překontrolovat stav oleje v motoru a eventuálně doplnit.
Kühlwassertemp.
(teplota chlad.vody) Teplota chladící kapaliny příliš vysoká / ihned zastavit a odstavit motor.
* Přezkoušení stavu chladící kapaliny.
Handbremse lösen
(uvolnit ruční brzdu) Hlásí po překročení určité nepatrné rychlosti jízdy.
* Uvolnit ruční brzdu.
Kein Bremslicht
(žádné brzd.světlo) Výpadek brzdových světel - žárovky, nebo vadné pojistky / Vyměnit žárovku, nebo pojistku.
* Vyměnit žárovku, nebo pojistku.
Bremsli.Elektrik
(elektr.brzd světel) Výpadek brzdových světel - Vadná pojistka, nebo elektrický obvod / Pojistka
* Mrknout na pojistku, nebo se navštívit značkový servisem BMW.
SPEED LIMIT
(limit rychlosti) Upozornění při překročení zákonného limitu rychlosti.
* Překročení přednastavené rychlosti min. o 5 Km/1 hod.
PRIORITA 2
Getribeprogramm
(program převodovky) Automatická převodovka: porucha řadící elektroniky.
* Vyhledat značkový servis BMW.
Waschwasserstand
(stav umýv. kapaliny)
Stav umývací kapaliny pro ostřikovač / doplnit při nejbližší příležitosti.
* Asi 8,0 l
1 Bremslicht
(1 brzdové světlo) Výpadek jednoho brzdového světla.
* Koncové světlo: žárovka 10 Watt, ostatní žárovky: 21 Watt
Abblendlicht Rücklicht
(koncová světla) Porucha žárovky, nebo pojistky, nebo el. obvodu tlumených světel.
* Vyměnit žárovku, nebo pojistku
Kennzeichenlicht
(osvětlení reg. značky) Porucha žárovky, pojistky, nebo el. obvodu osvětlení SPZ
* Vyměnit, nebo zajet do servisu BMW
Anhängerlicht
(osvětlení přívěsu) Pojistka osvětlení přívěsu, nebo el. obvod vadný / pojistku vyměnit, nebo do servisu BMW
* Vyměnit, nebo zajet do servisu BMW
PRIORITA 3
Oelstand motor
(stav motor.oleje) Stav oleje v motoru poklesl zhruba na značku MIN / zkontrolovat stav oleje.
* Při nejbližší příležitosti doplnit.
Kühlwasserstand
(stav.chlad vody) Pokleslý stav chladící kapaliny / při nejbližší příležitosti doplnit.
* Asi 8,0 l
Sensor Oelstand Senzor pro měření stavu oleje v motoru vadný / spojit se při se servisem BMW.
* Až do opravy nebude nízký stav oleje hlášen !!!
Check-control
(kontrola stavu) Závada v elektronice, různá hlášení nemohou být ukázána na displeji
* Překontrolovat v servisu BMW.
Licht an?
(rozsvícená světla?) Hlášení po ukončení jízdy (po otevření dveří řidiče, při vypnutém zapalování).
* Zhasnout světla !
Bitte angurten
(připoutejte se prosím) Hlášení případně spojeno i se svítilnou, nebo s akustickým signálem.
* Připoutejte se !
Betriebsanleitg
(návod k použití) Upozornění na různá další hlášení.
* Najít v návodu
Upozorňuji "rejpaly", že se jedná o překlad, nikoliv pozvánky k návštěvě značkových servisů. Také přehřátý motor bych se pokusil dochladit, místo jeho okamžitého odstavení "a vice versa".
A co ty hlášky co nejsou uvedeny v manuálu. Ví někdo jak znějí všechny hlášky co mohou být uvedeny?
Napsal: úte 26.12.2006 15:32
od starML
Tak je sem "šoupni", já Ti to přeložím - alespoň ty Tvoje. Když nebudu vědět, vím, kde se zeptat.
Napsal: úte 26.12.2006 15:59
od hoboj
starML píše:Tak je sem "šoupni", já Ti to přeložím - alespoň ty Tvoje. Když nebudu vědět, vím, kde se zeptat.
Mluvím o tom kde sehnat znění všech hlášek které můžou být vyproduktovány Check controlem.
Napsal: stř 02.04.2008 09:00
od beza
Ahoj všichni
tak nevím mám velký BC, všechny funkce odemčeny, ale hlášky check mi to nedělá?
po zmáčknutí tlačítka check se jen rosvítí komletně displej a pak vše zhasne????
poradíte.....?
Napsal: stř 02.04.2008 09:12
od Spajky
Byly velký BC bez checku
Mám to taky, normálně velkej board, ale Check Control byl za příplatek
Napsal: pon 21.04.2008 13:53
od bavrak
ahoj, podle toho co píšeš co to vysvětluje mi to řiká, že tam mam nalýt vodu do ostřikovačů a vyměnit žárovku nad spz, obojí sem udělal a pořád mi to řiká to samý, zkoušel sem to resetovat, ale asi se to nezdařilo, nevíte jak se resetuje e34 nebo co s tim.díky
Napsal: pon 21.04.2008 14:15
od Pazdi
bavrak píše:ahoj, podle toho co píšeš co to vysvětluje mi to řiká, že tam mam nalýt vodu do ostřikovačů a vyměnit žárovku nad spz, obojí sem udělal a pořád mi to řiká to samý, zkoušel sem to resetovat, ale asi se to nezdařilo, nevíte jak se resetuje e34 nebo co s tim.díky
nevím, ale napadá mě vytáhnout baterku....tím se vynuluje spotřeba a takové věci z bc...datum, hodiny...tak možná i chyby v checku