BMW Auto klub ČR

interessante Tipps und Tricks gibt es auch hier http://www.bmw-club-scorpions-dresden.de , leider nur auf deutsch, der admin fährt selber einen e32 und hat einen teilehandel wenn ihr etwas sucht also an admin@bmw-club-scorpions-dresden.de

co to jako je???? Reklama na jinej klub?

Asi tak nějak.

Tusim aj spomina ze predava nahradne diely.

Danke fuer deine Angebot, Dresden ist von der Tsechische Grenze nur ein paar (glaube 50 oder so...) km entfernt, kann man also ganz gut gemeinsame Treffen organisieren, etc. Vielleicht waere es besser, wenn du englisch schreiben wirst, ich denke, dass es mehrere Leute verstehen werden.

Inac chlapik je z drazdan, co je par kilometrov od ceskej hranice, takze ak niekto zhana nejake diely, tak sa da vyuzit aj jeho ponuka.

Ja ja, English would be great.... We might be interested in some cheap parts.

ten zvuk je tam ale hroznej

Hallo, Ich wollte keinerlei Reklame machen, aber sehr gerne war der Grund uns zu treffen oder gegenseitig zu helfen. Wir können aus deutschland günstig Ersatzteile versorgen, gebraucht oder neu und Ihr könnten auf Tschechischer Seite uns mit Einbau, Lackierarbeiten oder sonstigen Arbeitsleistungen helfen.

Ich stehe auch mit pilot504 im guten Kontakt, so das er beim Übersetzen helfen kann.

maik

interesting hints and cheat gives it to http://www.bmw-club-scorpions-dresden.de, unfortunately only on German, admin drives a e32 also here and has a division trade if to it somewhat searches thus to admin@bmw-club-scorpions-dresden.de

Hello, I did not want to make any advertisement, but very gladly the reason us was to be met or helped mutually. We can supply from Germany favorably spare parts, used or again and it could on Czech side us with installation, paint work or other works help. I stand also with pilot504 in the good contact, so which he can help with translating.

dd-mf666 píše:Hello, I did not want to make any advertisement, but very gladly the reason us was to be met or helped mutually. We can supply from Germany favorably spare parts, used or again and it could on Czech side us with installation, paint work or other works help. I stand also with pilot504 in the good contact, so which he can help with translating.

If you sell spare parts, just by the chance, don't you guys have any website or Ebay shop where we can see what do you have available out there, and also prices???
THX

Hello, So I has to make zuur time no time own Internet site for the partial sales. I sell only parts beside appeal. With Ebay I would like to sell no parts, I have made with Ebay only badly erfahrung. I put my parts with http://www.7er.com (mine name dd-mf666) or under http://www.bmw-club-scorpions-dresden.de. Who needs parts can ask for any time under admin@bmw-club-scorpions-dresden.de

Hallo, ich bin dafür, dass hier deutsch gesprochen wird. Deutschland ist unser Nachbarland - lernt also auch mal diese Sprache. Jede spricht nur englisch...wie peinlich....bei uns sagt man dazu "amiarschkriecher"... Nichts für ungut...
Habt Ihr Probleme mit Übesetzungen? Da kann ich nachhelfen.

radims píše:Hallo, ich bin dafür, dass hier deutsch gesprochen wird. Deutschland ist unser Nachbarland - lernt also auch mal diese Sprache. Jede spricht nur englisch...wie peinlich....bei uns sagt man dazu "amiarschkriecher"... Nichts für ungut...
Habt Ihr Probleme mit Übesetzungen? Da kann ich nachhelfen.

Es darf von einen Ausländer nicht erwartet werden das in seinem Urlaubsland nur seine Sprache gesprochen wird. Ich bin als Gast hier und muss eigentlich Tschechisch schreiben!!! Aber danke zu wissen das es auch freiwillige Übersetzer gibt.

Es darf von einen Ausländer nicht erwartet werden das in seinem Urlaubsland nur seine Sprache gesprochen wird. Ich bin als Gast hier und muss eigentlich Tschechisch schreiben!!! Aber danke zu wissen das es auch freiwillige Übersetzer gibt.[/quote]

Auf Englisch: It may not be expected from a foreigner in his holiday country only his language is spoken. I am as a guest here and must write, actually, Czech!!! To know thank you, however the, translator also voluntary it gives.

Proc mam ten pocit, ze proste vzal ten nemecky text a vrazil to do translatoru?

Leute.. macht doch kein Stress, von mir aus können wir uns doch alle auf Deutsch unterhalten, damit wir uns mit unseren Autos verständigen können, reden wir von nun an alle Deutsch.
Ende im Gelände

von mir aus können wir uns auch englisch unterhalten, wenn mir einer einen kostenlosen Übersetzer von tschechisch-deutschen im internet rübersenden kann, könnte ich auch tschechisch reden.